一定很多人覺得這是:「不可能的任務」!連短篇文章都很難看完了,還看小說?其實讀完一本英文小說沒有想像中困難,重點在於,你有沒有挑對小說!就讓Funday編輯團隊來為你介紹,有哪些小說是學英文必看,以及讀完一本小說的秘訣吧。

首先,第一本英文小說一定不能太長,萬一連第一頁都很吃力了,要怎麼看完厚厚重重的四、五百頁呢?建議先從小本的小說入門。我們推薦Oxford Bookworm(牛津書蟲)系列,該系列有許多書籍改編自世界經典文學名著,其中比較有趣的像是Sherlock Holmes Short Stories《福爾摩斯短篇故事》、The Secret Garden《秘密花園》等,一本大約100頁,每天讀五頁,一個月就讀完一本了。另外Penguin Readers(企鵝讀本)系列,也有許多改編自電影的小說,像是耳熟能響的Notting Hill《新娘百分百》、Love Actually《愛是您愛是我》等等經典電影。看改編自名著或電影的小說有個優點,就是你已經有個底了,大概知道這本小說的內容是在講什麼,都已經滿清楚角色的架構,不至於完全看不懂故事的進行或是對白的內容。

要是覺得密密麻麻的文字太沈重,可以選擇Diary of a Wimpy Kid《遜咖日記》,文字中搭配很多漫畫,講述一個小屁孩生活上遇到的各種蠢事,保證讓你捧腹大笑。另外雖然原文是以法文寫的The Little Prince《小王子》,但因為書中也有插畫、且故事用簡單的句子描述,所以小王子的英文版也很適合初學者閱讀。

更進階的讀者,不妨挑戰看看奇幻文學的經典——《哈利波特》,想當年小編也是一本本把七集的哈利波特英文版全部看完才有今天的。小編最推薦「哈利系列」的第一集:Harry Potter and the Philosopher's Stone《哈利波特與神秘的魔法石》,永遠忘不了當年跟著額頭上有道疤的這個眼鏡男孩進入魔法世界的時光!這些經典的小說都有中譯本,看不懂的地方不用停下來查字典,直接拿中文的版本來對照,這樣不但省時,還能進一步體會原文的奧妙和翻譯後不同語言上口氣的差別,做到這一點時,你就已經是高階讀者了!

看小說的秘訣就是:看下去!不懂的單字不要急著查,先用猜的,也許再多看兩次,從故事裡的情境去推敲,你就會猜到意思了。另外第一次看時,不要仔細研究裡面的文法或時態,這不是在看文章,重點是跟著故事進行(等於讓閱讀進行下去),隨著書中人物的對白一起進入踏入他們的世界,保持每天都有進度的節奏讀下去。

好的開始是成功的一半,讀完一本小說,等於開啟了之後千千萬萬本的閱讀大門,這代表你有大量閱讀的能力,之後對於英文閱讀不會再感到畏懼了!今天就讓我們假扮文青,開始閱讀吧!

 

文章及圖片轉載於:FUNDAY blog

創作者介紹
創作者 Julie 的頭像
Julie

Julie's English Wonderland

Julie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()