俚語問候語是非常不正規的英語用語,但說起來相當有趣,而且只適用於和很熟識的人在打招呼時使用。
另外還有一點需要注意,其中有的是屬於地區性的語言,例如澳洲使用的英文俚語,美國人聽起來就會覺得很奇怪。因此,應該根據不同英語系國家的差異來學習當地的通俗用語,但是先懂得這裡所介紹的一些常見的例子有助於更容易上手。
你可以學看看這些新奇或通俗的英文問候語。你會發現,利用不同的方式跟人打招呼會幫助你的英語聽起來更自然,甚至也可能讓你學得更有樂趣。
 
1. Yo! – 喲
這個非常不正規的俚語用語在美國很常見,主要是熟人碰面時打招呼用,例如: “Yo, Mickie! How’s things?” 。Yo! 的發音 /joʊ/ ,它源自於1990年的嘻哈文化,近來已常被開玩笑地使用,而且只能在非常親​​密的朋友之間使用,但絕不要用在商業或其他正式場合。
打招呼用的英語俚語
 
2. Howdy!(你好!)
這是由“how do you do?”縮寫而來,屬於很不正式的英文問候語,主要常用在美國和加拿大部分地區,如果有人在這些地區之外說“howdy”,很可能會讓對方誤認為是個美國牛仔。
 
3. Are you OK? / You alright? / Alright mate?
這些詞句是英國很常見的問候語,中文意思是“你還好嗎?”和“你好嗎?”,它們比“hello” and “how are you”更口語化,回答時用“yeah, fine”,或簡單地說“alright”即可。
 
4. Sup? 或 Whazzup? – 你好
這些是“what’s up?”的縮寫,而且是美國青少年常用來打招呼的用語。聽到別人跟你這樣時講,可以簡單回答“nothing”或“not much”。
英語俚語招呼語:Sup?
 
5. G’day mate! – 你(們)好、再見
這個在澳大利亞使用的見面或道別的問候用語是“good day”的縮寫,中文意思是“你(們)好、再見”。請特別要留意,澳洲人打招呼經常用“ya”,而不是“you”。所以,“how are ya?”就是“how are you?”。另外“how are ya going?”基本上是和“how’s it going?”或“how are you doing?”相同意思。
 
6. Hiya! – 你好!
“how are you?”縮寫成“Hiya!”,這個問候語通常是在英格蘭的某些地區使用,若要回答這句話時,可只簡單回“hey!”。
 
文章及圖片轉載於:英文|學英文|文法檢查軟體|Learning English
創作者介紹
創作者 Julie 的頭像
Julie

Julie's English Wonderland

Julie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()